生・老・病的照護技藝：在歐洲的傳統與創新

生、老、病是人生常態，我們如何與之共處和照顧彼此？當我們越來越仰賴科技發展改善人類生活，也在日常實作中形塑出特定的社會秩序和照護邏輯。例如，當代的生產因為習慣有醫療介入，生產不再被視為是個自然的過程；生命的終程也因為科技而往後延，自然死亡變得稀少，與慢性疾病或失能共處也成為日常生活。

在擁抱科技的同時，我們也越來越了解科技應用的極限。在照護生老病死的歷程中，醫療專業人員們開始探尋其他不同的照護模式，一些傳統醫學和技藝也在此被看見，有些被收編入臨床與日常照護中；有些則是被拆解、被重組後納入制度管理的技術。

本場論壇安排了三場演講：

1. 生育：將介紹北歐丹麥產房裡常被使用到的墨西哥長巾 rebozo，了解孕產照護的另類技藝。
2. 生病照護：介紹在荷蘭當地是如何看待台灣的傳統醫學針灸，並試著將其融入在地照護系統。
3. 安老：在生命的終程，住在法國安養機構的長者們，如何在終老的歷程尋求所需的照護。

透過不同國家在地的生、老、病的照護技藝的實作，分別從臨床專業、政策、安養機構、與日常生活等各面向，探尋當代照護的複雜性與多重性樣貌。我們也將看到丹麥、荷蘭、法國分別重用傳統知識和被照護者所需的模式，創生出適合在地的照護技藝。

【活動資訊】

• 活動時間：115年3月21日（週六）14:00 ~ 16:30
• 活動地點：台大圖書館
• 報名連結：點我報名

【講者介紹】

主持人 / 總召集人：張淑英

台灣歐洲文化論壇總召 / 臺灣大學外文系教授、臺灣西班牙語學會理事長

馬德里康普頓斯大學西班牙與拉丁美洲文學博士。現為臺灣大學外文系教授；臺灣西班牙語學會、亞洲西班牙語學會理事長。2016年膺選西班牙皇家學院(RAE)外籍院士。2019年起為西班牙王室索里亞公爵基金會（FDS）通訊委員。學術專長為當代西班牙、拉丁美洲文學; 西語旅行文學、流浪漢小說; 拉美現代主義詩學。

主講人一：施麗雯

臺北醫學大學醫學人文研究所 副教授

講題：由南傳到北的助產技藝：丹麥產房裡的墨西哥長巾rebozo

Rebozo是墨西哥當地的傳統長巾的名稱，是禦寒、裝飾、也是日常生活和孕產、育嬰中的重要物件。女性懷孕時，傳統的產婆會運用rebozo來協助居家生產的女性孕期不適、和待產時減緩陣痛，是墨西哥原住民產婆的傳統孕產照護技藝。2001年一位丹麥助產師Marta Orbis偶然接觸到這條長巾，將rebozo 從墨西哥帶到丹麥醫院的產房。這段從南傳到北的技藝的轉譯歷程，如何可能啟發我們反思當代照護科技仰賴的創新與需求的邏輯。

主講人二：張文德

中國醫藥大學中醫學院中國藥學暨中藥資源學系 教授/主任

講題：中醫藥這麼好，為什麼荷蘭沒有呢？

「中醫藥這麼好，為什麼荷蘭沒有呢？」這是我在一場有關台灣中醫藥在長照醫療角色與文化認同的演講時，一位荷蘭萊登大學教授所提的。看似直白的提問，其實是醫療如何被文化與制度形塑的深層問題。我們將從文化與制度的角度，探討中醫藥在荷蘭社會中的位置與限制，並進一步思考醫療知識如何在特定的社會條件、政策框架與專業治理體系中，被理解、轉譯與實踐。

主講人三：李韶芬

國立陽明交通大學衛生福利研究所 助理教授

講題：從「依賴」到「自主」？法國失能照顧的理想、實踐，或意識形態

在生命的終程，我們需要什麼樣的照護？在法國，「自主」（autonomie）的概念於老年政策領域誕生至今有一甲子了，它在21世紀後逐漸取代「依賴 /失能」（dépendance）概念，主導法國社會政策與行動的方向。為何「自主」同時受到學者及實務界的重視與批評，擔憂其可能淪為新自由主義意識形態的推手？在失能長者照顧中，依賴/失能與自主的辯證，如何在機構照顧中實踐？參考在法國失能長者住宿機構的田野調查，講者邀請聽眾一同反思晚年照護中的依賴與自主的關聯。

【活動位置圖】