活動摘要

本場工作坊為臺灣西班牙語學會主辦的第 22 場活動，主題為「跨文化異視界 (La Interculturalidad desde la perspectiva distinta)」。活動邀請了三位講者，分別從都會傳說、海外教學經驗以及語言學中的動物隱喻，探討跨文化交流中的趣味與深度。

講者資訊與分享重點

陳政瑋 Santiago Chen

現職：惠文高中及鄰近國中西語專任教師 / 靜宜大學西文系兼任教師 講題：你不得不知的都會女明星：鬼魅的文化差異 分享重點：

• 文化差異與鬼魅傳說：探討不同文化背景下的都會傳說與鬼魅故事，分析其背後的文化意涵與社會心理。
• 西語影音推廣：分享如何透過翻譯西語影音資源並上傳至 YouTube，提升中學生對西語文化的興趣。

林佳瑩 Emilia Lin

現職：南港高中、內湖高中、亞東科技大學兼任教師 講題：拉丁美洲的教學生涯與文化觀察 分享重點：

• 海外教學經驗：分享在祕魯、墨西哥、巴拿馬、瓜地馬拉從事華語教學近十二年的歷程。
• 深度文化觀察：透過長時間旅居，深入觀察西語系國家與台灣在生活習慣、價值觀等方面的異同。

林昱任 Selim Lin

現職：靜宜大學、苑裡高中、弘文高中西語兼任教師 講題：西、中運用動物為「喻」之熟語文化內涵淺析——以「perro/狗」與「gato/貓」為例 分享重點：

• 認知語言學視角：從認知語言學的角度，對比西班牙文與中文如何利用「狗」與「貓」來建構慣用語。
• 文化內涵對比：分析相同動物在不同語言文化中所承載的不同情感色彩與象徵意義。

活動資訊

• 時間：2024年5月10日 (五) 20:00-21:30
• 地點：線上 (Zoom)
• 主持人：黃韵庭 教授 (靜宜大學西班牙語文學系助理教授)