活動摘要

本場工作坊主題為「學習西語的邂逅與轉折」，由三位講者分享他們在不同階段學習西班牙語的生命歷程。從學生時代的啟蒙、海外交換的挑戰，到博士階段對歷史文獻的研究，帶領聽眾看見語言學習如何與旅行、學術及個人成長交織。

講者分享重點

1. 語言學習的兩段關鍵旅程

講者：張宜庭 (國立臺灣師範大學歐洲文化與觀光研究所碩士生) 分享重點：

• 納瓦拉交換與祕魯自助旅行：分享在西班牙納瓦拉（Navarra）一年的交換生活，以及在祕魯一個月的背包客體驗，如何重塑其對語言學習的態度與熱忱。
• 心態轉變：強調語言學習不應僅是為了考試，而是開啟新世界的鑰匙。

2. 從文學啟蒙到專業學習的轉折

講者：蕭睿心 (國立政治大學歐洲語文學系西文組) 分享重點：

• 文學吸引力：分享受馬奎斯《百年孤寂》等作品吸引而主修西文的契機。
• 學習策略：分享在馬德里交換時如何克服語言瓶頸，包括組讀書會、選修專業課程以及主動與當地人交流。
• 學習的本質：認為學習語言可以沒有「目的」，過程本身即是生命的養分。

3. 閩南—西班牙歷史語言文獻研究

講者：吳昕泉 (國立清華大學歷史研究所博士生) 分享重點：

• 歷史文獻解讀：分享如何透過研究大航海時代的《佛朗機化人話簿》、《明心寶鑑》等手稿開始學習西文。
• 跨語言趣味：探討古籍中如何利用漢字或台羅拼音來標註西班牙文發音，展現早期中西文化交流的珍貴紀錄。

活動資訊

• 時間：2023年3月24日 (五) 20:00-21:30
• 地點：線上 (Zoom)
• 主持人：馬里奧 老師、李毓中 教授