El arte del cuidado en el nacimiento, el envejecimiento y la enfermedad: Tradición e innovación en Europa

El nacimiento, el envejecimiento y la enfermedad son partes normales de la vida, ¿cómo coexistimos con ellos y nos cuidamos mutuamente? A medida que dependemos cada vez más de los desarrollos tecnológicos para mejorar la vida humana, también damos forma a órdenes sociales y lógicas de cuidado específicas en las prácticas cotidianas. Por ejemplo, el parto contemporáneo ya no se considera un proceso natural debido a la habituación de la intervención médica; el final de la vida se pospone por la tecnología, la muerte natural se ha vuelto rara y vivir con enfermedades crónicas o discapacidades se ha convertido en la vida diaria.

Al adoptar la tecnología, también somos cada vez más conscientes de los límites de su aplicación. En el proceso de cuidar el nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte, los profesionales médicos han comenzado a explorar modos alternativos de cuidado. Algunas prácticas y artes médicas tradicionales están siendo reconocidas aquí, algunas se incorporan al cuidado clínico y diario, mientras que otras se desmantelan y reensamblan en técnicas de gestión institucional.

Este foro presenta tres conferencias:

1. Nacimiento: Presenta el chal mexicano (rebozo) a menudo utilizado en las salas de maternidad danesas, explorando técnicas alternativas en el cuidado materno.
2. Cuidado de la Enfermedad: Explica cómo se ve la acupuntura tradicional taiwanesa en los Países Bajos y los esfuerzos para integrarla en el sistema de atención local.
3. Envejecimiento: Explora cómo los residentes de edad avanzada en hogares de ancianos franceses buscan el cuidado necesario al final de sus vidas.

A través de las prácticas del cuidado del nacimiento, el envejecimiento y la enfermedad en diferentes países, exploramos la complejidad y multiplicidad del cuidado contemporáneo desde diversas perspectivas, incluyendo la profesión clínica, la política, los centros de atención y la vida diaria. También veremos cómo Dinamarca, Países Bajos y Francia utilizan el conocimiento tradicional y los modos requeridos por los receptores de cuidados para crear artes de cuidado adecuadas a nivel local.

[Información del Evento]

• Hora: 21 de marzo de 2026 (sábado) 14:00 ~ 16:30
• Lugar: Biblioteca NTU
• Inscripción: Haga clic aquí para registrarse

[Introducción de los Ponentes]

Moderadora / Coordinadora General: Luisa Chang

Coordinadora General del Foro de Cultura Europea en Taiwán / Profesora del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras, NTU; Presidenta de la Asociación Taiwanesa de Hispanistas

Doctora en Literatura Española y Latinoamericana, Universidad Complutense de Madrid. Profesora en el Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la NTU; Presidenta de la Asociación Taiwanesa de Hispanistas y la Asociación Asiática de Hispanistas. Elegida Académica Correspondiente de la Real Academia Española (RAE) en 2016. Miembro correspondiente de la Fundación Duques de Soria (FDS) desde 2019. Su experiencia académica abarca la literatura española y latinoamericana contemporánea, literatura de viajes, novela picaresca y poética modernista latinoamericana.

Ponente I: Li-Wen Shih

Profesora Asociada, Instituto de Posgrado de Humanidades en Medicina, Universidad Médica de Taipéi

Tema: Traduciendo la partería del Sur al Norte: El rebozo mexicano en las salas de parto danesas

El rebozo es un chal tradicional mexicano que sirve para abrigarse, como adorno y como objeto crucial en la vida cotidiana, el parto y el cuidado del bebé. Durante el embarazo, las parteras tradicionales lo usan para aliviar las molestias del embarazo y reducir los dolores durante el trabajo de parto, lo que lo convierte en un arte tradicional de cuidado materno de las parteras indígenas de México. En 2001, la partera danesa Marta Orbis descubrió este chal y lo introdujo en salas de parto de hospitales danesas. ¿Cómo puede la trayectoria de esta técnica del Sur al Norte inspirarnos a replantear la lógica de innovación y de necesidades en la que se apoyan las tecnologías contemporáneas de atención médica?

Ponente II: Wen-Te Chang

Profesor/Director, Departamento de Ciencias Farmacéuticas Chinas y Recursos de Medicina China, Universidad Médica de China

Tema: La medicina tradicional china es muy buena, ¿por qué no está en los Países Bajos?

"La medicina tradicional china es muy buena, ¿por qué no está en los Países Bajos?" Un profesor de la Universidad de Leiden hizo esta pregunta durante mi conferencia sobre el rol de la medicina tradicional china (MTC) en el cuidado a largo plazo. Esta pregunta aparentemente simple aborda cómo las instituciones y la cultura moldean la atención médica. Exploraremos la posición y limitaciones de la MTC en la sociedad holandesa y cómo se comprende, traduce y pone en práctica el conocimiento médico bajo condiciones sociales, políticas y sistemas de gobernanza profesional específicos.

Ponente III: Shao-Fen Li

Profesora Asistente, Instituto de Políticas de Salud y Bienestar, Universidad Nacional Yang Ming Chiao Tung

Tema: ¿De "Dependencia" a "Autonomía"? Los ideales, prácticas o ideologías del cuidado de la discapacidad en Francia

Al final de la vida, ¿qué tipo de cuidado necesitamos? En Francia, el concepto de "autonomía" nació en las políticas de envejecimiento hace sesenta años y, a partir del siglo XXI, desplazó a la "dependencia", guiando las políticas sociales. ¿Por qué la "autonomía" es valorada y criticada a la vez por académicos y profesionales, que temen que acabe siendo un vehículo de la ideología neoliberal? ¿Cómo se practica la dialéctica entre dependencia y autonomía en instituciones de cuidado? A partir de un trabajo de campo en hogares de ancianos franceses, la ponente nos invita a reflexionar sobre la relación entre dependencia y autonomía en el cuidado en la vejez.

[Mapa de Ubicación]